Contdict.com > Italiano rumeno traduttore online

închiriere

Italiano-rumeno dizionario

Esempi di traduzione «leasing» nel contesto:

L'ha presa in leasing.	A luat-o în leasing. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ha versato un anticipo per una casa su un'isola e ha preso in leasing una barca a vela di 18 metri.	A cumpărat o proprietate şi a închiriat o ambarcaţiune. Le ai cu navigaţia, nu? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Molti veicoli, sia della Honda che della General Motors, erano in leasing, ma a nessuno è stata concessa l'opzione per l'acquisto.	Toate aceste maşini electrice, de la Honda, de la General Motors, au fost închiriate, fără posibilitatea de a fi cumpărate. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Capo... L'auto e' registrata alla Beltway Executive Auto Leasing.	sefule, masina este inregistrata pe numele companiei Beltway Executive Auto Leasing. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ho strappato un bel contratto di leasing, tutto qua.	Am preluat un leasing. Ce avem? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Con opzioni per il leasing ed un'autofficina full-service.	Cu optiuni de închiriere si garaj full-service Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
No, no... Ho esaminato gli estratti conto delle carte di credito di George, ho... esaminato l'archiviazione dell'azienda, la sua auto... i leasing.	Nu, nu, am verificat declaraţiile cardurilor de credit ale lui George, am cercetat conturile corporatiste, ratele la maşina sa. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dissero: "Grazie per avere preso l'auto in leasing.	Mi-au spus: "Mulţumim că ai închiriat maşina." Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"Se ci fosse qualcuno interessato a comprarle saldando ciò che resta del leasing..."	"Vrea cineva să le cumpere la preţul la care ni le-au dat la început? " Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hai firmato un leasing di tre anni.	Ai făcut un leasin pe 3 ani. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Prendila in leasing.	O iei în leasing. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sa, ho ancora un anno di leasing.	Mai am încă un an de leasing la cea veche. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
La compagnia di leasing... vuole sapere dov'è l'auto!	Compania de leasing... vrea să stie unde e masina! Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
E' in leasing.	E luat în leasing. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sai, la figlia dei Gillespie è allergica al cioccolato, ma vuole una torta marrone e... ll leasing sull'auto è scaduto.	Stii fata lui Gillespies e alergica la ciocolata. dar vrea o prajitura maro si... Ceva de genu; am lizing pe masina, sa-mi iau una hybrid? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ehi, la Mercedes era in leasing.	Mercedes-ul a fost închiriat. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Verrai a dirmi che prendere in leasing una macchina sportiva e' un pessimo affare...	Dup-aia o să-mi spui că dacă fac leasing pentru o maşină sport e o investiţie proastă! Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Offriamo dei leasing con delle ottime condizioni.	Avem termeni grozavi la leasing. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Parli con la compagnia di leasing!	Vorbeste cu compania de leasing! Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ha preso in leasing una macchina di lusso e di recente ha comprato una bella casa a Oakland. - Brava!	A luat în leasing o maşină scumpă şi şi-a cumpărat recent o casă în Oakland. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Sinonimi di leasing:

affitto

Destinazioni popolari di traduzione online:

Francese-Rumeno Italiano-Latino Italiano-Russo Italiano-Tedesco Latino-Italiano Rumeno-Francese Rumeno-Inglese Rumeno-Italiano Spagnolo-Rumeno Tedesco-Rumeno