Contdict.com > Inglese russo traduttore online

демонстрируя

Inglese-russo dizionario


demonstrating:	демонстрирующий

Esempi di traduzione «demonstrating» nel contesto:

while demonstrating sensitivity and restraint towards the people you inspect.	Проявляйте чувствительность и сдержанность к людям, которых проверяете. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You know, I happen to feel that demonstrating and getting busted is not the way to do great things.	Ты знаешь, я пришел к выводу, что демонстрации и полицейские побои это не путь к великим вещам. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And they did so by demonstrating, in front of the VAT review board, that they went hard when they were stale.	Им это удалось — они показали комиссии, что "Джаффа" стали твёрдыми, когда засохли. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
They will be demonstrating against some of the men who decide this planet's future.	Они проведут демонстрации против тех, кто, по их мнению, распоряжается будущим планеты Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
My point is, nobody now seems to be demonstrating symptoms.	Я хочу сказать, что сейчас, похоже, симптомов никто не проявляет. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Maybe get a job with Remington, demonstrating.	Может, найду работу на Ремингтоне. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We're demonstrating kung-fu eercises, remember?	Мы показываем дыхательные упражнения из кунг-фу, не забыли? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
They keep demonstrating.	Чехи вечно бунтуют. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Saying you've decided isn't the same thing as demonstrating your sincerity.	Сказать, что решился, и продемонстрировать искренность - совсем разные вещи. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
His son, Christiaan, flourished in this rich environment demonstrating extraordinary talents for languages, drawing law, science, engineering, mathematics and music.	Его сын, Христиан, расцветал в этом богатстве, проявляя выдающиеся таланты к языкам, рисованию, закону, науке, инженерии, математике и музыке. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Did he give any reason for not demonstrating it?	Он назвал хоть одну причину, по которой не мог продемонстрировать это? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And since all we're demonstrating are holograms we can even show off the specialty items.	А поскольку мы демонстрируем только голограммы, мы можем показывать даже самые новые изделия. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Not long after this, the Colonel began exhibiting strange behaviour, speaking an alien language, demonstrating superhuman intellect.	Вскоре после этого инцидента, Полковник начал странно себя вести, говорить на инопланетном языке, демонстрировать сверхчеловеческий интеллект. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You got a real conclusive way of demonstrating that.	Ты слишком бурно это выражаешь. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The students are marching in Paris... protesting, demonstrating.	Студенты бастовали в Париже... устраивали акции протеста, демонстрации. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Just making that part of the trip would go a long way towards demonstrating that the Bajorans could have made the journey to Cardassia.	Прохождение именно этой части наглядно продемонстрировало бы, что баджорцы могли долететь до Кардассии. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
What's wrong with demonstrating?	Что плохого в демонстрации? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
50, 000 middle school students demonstrating.	50 000 школьников и студентов на демонстрациях. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
He used to make these long trips demonstrating team bricklaying.	Он совершал длительные поездки, показывая коллективный метод. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Demonstrating something?	Что вы хотите этим сказать? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Destinazioni popolari di traduzione online:

Inglese-Coreano Inglese-Italiano Italiano-Russo Latino-Russo Portoghese-Russo Rumeno-Inglese Russo-Inglese Russo-Italiano Russo-Portoghese Ucraino-Inglese