Contdict.com > Russo inglese traduttore online

outstanding

Russo-inglese dizionario


выдающиеся:	outstanding

Esempi di traduzione «выдающиеся» nel contesto:

Мои сограждане... выдающиеся астронавты Америки!	My fellow citizens... America's Mercury astronauts! Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
У тебя выдающиеся способности...	An arm like that is a "get out of geek free" pass. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Награждение за выдающиеся лётные достижения."	Award of the Distinguished Flying Cross." Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Кто пишет выдающиеся разногласия?	Who writes the extraordinary dissent? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я вижу среди ваших многочисленных наград, медать за выдающиеся боевые заслуги.	I notice among your many decorations is the Distinguished Combat Service Medal. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Уважаемые члены Общества, дамы и господа, приз Сары Сиддонс за выдающиеся достижения вручается мисс Еве Харрингтон.	Ladies and gentlemen, for distinguished achievement in the theatre, the Sarah Siddons Award to Miss Eve Harrington. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Ожидаются выдающиеся эксперты в этой сфере	"Among those pre-eminent in the field expected to attend Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
За выдающиеся оценки.	Distinguished pass. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Разве вас не наградили за выдающиеся заслуги?	Haven't you been distinguished for exemplary behaviour? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
У него были выдающиеся способности.	He was a natural. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Рассматривая выдающиеся моменты в развитии человека, нужно взглянуть на эволюцию организма... а потом - на развитие его отношений со средой обитания.	If we're looking at the highlights of human development, you have to look at the evolution of the organism... and then at the development of its interaction with the environment. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
В свободное время хочу изучить коммунальные сооружения... и самые выдающиеся технические достижения города.	I want to use my spare time to inspect public utilities... and to make a study of all outstanding technical achievements in the city. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
У вас выдающиеся способности.	Your skill is extraordinary. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"В знак признания за выдающиеся достижения... в области детской психологии, за упорную работу и постоянные усилия с целью улучшить качество жизни	"In recognition of his outstanding achievement... - " in the field of child psychology, - Mm-hmm. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Не лучший из комиксов, не выдающиеся рисунки.	Not a great comic book. Not particularly well drawn. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я попробовала однажды на работу в офисе. и там были такие выдающиеся персонажи, настоящие тушки.	I temped in this office once and there were some great characters, real fodder. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Орден за выдающиеся успехи и Почётная медаль Конгресса.	You got around, didn't ya? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это наш шанс показать всей стране... какие блестящие, талантливые... выдающиеся студенты... учатся в Райделе.	It is our chance to show the entire nation what fine, bright, clean-cut, wholesome students we have here at Rydell. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Две выдающиеся попытки.	Two outstanding efforts. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Лавры за эти выдающиеся достижения принадлежат всей экспедиции, а не отдельной личности.	A British expedition. Laurels for this extraordinary achievement belong to the expedition itself not the individual. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Destinazioni popolari di traduzione online:

Inglese-Coreano Inglese-Italiano Inglese-Russo Italiano-Russo Latino-Russo Olandese-Inglese Portoghese-Russo Rumeno-Inglese Russo-Italiano Ucraino-Inglese