Contdict.com > Danese inglese traduttore online

Stubbornness

Danese-inglese dizionario


stædighed:	stubbornness obstinacy

Esempi di traduzione «stædighed» nel contesto:

Din stædighed skal koste dig dyrt!	You dog! You will pay for your stubbornness! Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Du kender da dværges stædighed.	Have you learned nothing of the stubbornness of Dwarves? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Han ville sikkert, hvis ikke det var for vor mor Livias stædighed."	"I firmly believe he is ready to do this, "but for the stubbornness of our mother Livia, Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Tilgiv min stædighed.	Forgive my being so stubborn. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ja, dit mod og din stædighed.	All right, I'll say it. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Stædighed vil ikke hjælpe dig.	Stubbornness will avail you nothing. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Kan din kæreste lide din stædighed?	Your girlfriend like this stubborn streak in you? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Hans stædighed fik ham igennem det.	Good. I hate to say it but his stubbornness is probably what sustained him throughout the ordeal. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Stædighed er noget der kendetegner familien.	Stubbornness is definitely a family trait. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jeg blev forelsket i dig pga. Din stædighed.	This stubbornness of yours, it's why I fell in love with you. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jeg håber han er sluppet af med sin stædighed.	I hope he lost his orneriness. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Uden tvivl din fars stædighed.	No doubt your father's stubbornness. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Og der løber et anstrøg af stædighed i familien.	And there's a stubborn streak that runs in the family. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Du har da i hvert fald arvet noget af hans stædighed.	You've inherited some of his stubbornness, at any rate. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Mange af jer kendte min far og hans stædighed.	Many of you know my father, how stubborn he was Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Plain, gamle, menneskelige stædighed, jeg gætte.	Plain, old, human stubbornness, I guess. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jeg tror ikke, det er, hvad du virkelig vil, og at du gør det af ren stædighed.	I don't think this is something you really want and that you're doing it out of pure stubbornness. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Når broen står færdig, har det intet at gøre med mine faglige evner men i høj grad med min stædighed.	For when this bridge is finished, it'll have nothing to do with my skills and all to do with my stubbornness. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jeg vil bare sætte dit skib ud af drift, men din stædighed tvang mig.	What do you want, Tynan? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Hvornår ophører din stædighed?	When is this willfulness going to stop? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Destinazioni popolari di traduzione online:

Danese-Francese Danese-Italiano Danese-Spagnolo Inglese-Danese Inglese-Italiano Inglese-Polacco Inglese-Russo Polacco-Inglese Russo-Inglese Spagnolo-Danese