Contdict.com > Tedesco turco traduttore online

ağlatmak

Tedesco-turco dizionario


weinten:	ağlatmak

Esempi di traduzione «weinten» nel contesto:

Der Film war so traurig, dass alle weinten	Film öyle acıklı idi ki herkes ağladı Origine Presentare un reclamo Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Die meisten weinten, als ich Bilder machte.	Ben onları fotoğraflar iken birçoğu ağlıyordu. Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
Wir weinten die ganze Nacht zusammen.	Gece boyunca birlikte ağlardık. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wenn sie mehr weinten, dann weinte ich noch mehr.	Daha fazla ağladılar... ve sonra bende daha fazla ağladım. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Die Eltern weinten sehr. Mhmmm...mhmmm...	Zeus ve Hera çok ağladı. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pathologen mit 20 Jahren Erfahrung brachen zusammen und weinten.	20 yıl bu işi yapmışları gördüm. çetin herifler, adamım... Onlar çöktüler ve ağladılar. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Am ersten Tag weinten meine Fixiererin Emine und ich	İlk gün yardımcım Emine ve ben Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
Selbst die Wächter weinten.	Gardiyanlar bile ağladılar. Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
Menschen weinten. Ich habe meine Mutter noch nie	Yani insanlar ağlıyordu. Annemin bir Monopoly oyunu Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
Da gab's Kinder, die weinten und schrieen.	Oraya buraya koşturup ağlayan ve çığlık atan küçük çocuklar vardı. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Die Türme sangen... und Sie weinten.	Kuleler uğuldadı, sen ağladın. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wir lachten... und wir weinten.	Canım. Ağlama. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Emotionen kamen hoch. Viele weinten.	Çok duygulu anlardı. Birçok kişi ağladı. Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
Die Babys weinten.	Bebekler ağlıyordu... Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Elis war bei mir. Wir weinten zusammen.	Elis yanımda kaldı ve birlikte ağladık. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sie weinten ihre Tränen. Aber dann taten sie das Entscheidende.	Ağladılar ama sonra hayati şeyi yaptılar Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sie saßen dort, weinten	oturmuş ağlıyor Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
aber sie weinten mit mir.	ama acıma ortak oldular. Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
Beide weinten, nachdem sie die tragische Nachricht hörten	Trajik haberi duyduktan sonra her ikisi de ağladı Origine Presentare un reclamo Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Wir weinten beide.	O kadar duygulandık ki ikimizde ağladık. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Destinazioni popolari di traduzione online:

Finlandese-Tedesco Inglese-Turco Italiano-Tedesco Italiano-Turco Portoghese-Turco Tedesco-Italiano Tedesco-Spagnolo Turco-Inglese Turco-Russo Turco-Tedesco