Contdict.com > Tedesco turco traduttore online

Örtbas

Tedesco-turco dizionario


vertuschung:	örtbas

Esempi di traduzione «Vertuschung» nel contesto:

Vertuschung... ging vor rückhaltlose Aufklärung.	Kanıtların açıkça sunulması gerekirken hepsi adaletten gizlenmiş. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ah, Vertuschung.	Ah, ört bas. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kommen Sie. Ich habe zur Vertuschung beigetragen.	Hadi ama, bu örtbas işine ben de alet oldum. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Eine systematische, bewusste Vertuschung.	Sistematik ve sıkı korunan bir medya gizliliği. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Und dann haben Sie eine Tragödie und eine Vertuschung.	Ve sizin elinizde bir facia ve onun örtbası olacak. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Oder Vertuschung.	Ya da hasıraltı etme. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Das ist eine Vertuschung.	Anlaşıldı. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Aber es gibt hier keine Vertuschung, Peter.	Ama üstünü örtme falan yok, Peter. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Gloria Russell besorgte die Vertuschung.	İşlemlerle ilgilenen Gloria Russell'dı. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Die Vertuschung hat nichts mit der Schießerei zu tun.	Gizleme vurma ile ilgili değildi. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ein Patient, Norman, denkt, er ist von der Fluglinie und, ich weiß nicht, dass eine Art Vertuschung in Gang ist.	Norman'ın düşüncesine göre diğeri de havayolu şirketinden ve bilemiyorum, bir çeşit örtbas etme çabası var gibi ve hastalarımdan ikisi kayıp. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich habe Beweise, die die gesamte Vertuschung auffliegen lassen kann.	Elimde bu olayı ortaya çıkartacak delil var. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich muss sagen, dass ich schockiert war, als ich erfuhr, dass Staatssekretär Stevens zwei Offizieren mitteilte, dass sie sich an einer Vertuschung zum Schutz von Kommunisten beteiligen müssten.	Bakan Stevens'in iki askeri yetkiliye terfi ettirilen ve göz yumulan komüstleri korumaları gerektiğini söylediğini duyduğumda şok oldum. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hier gibt es eine Vertuschung.	Olay örtbas ediliyor. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Seine Vertuschung war komplett, sein einziger Gedanke war das der Dandy Lion SX zur rechten Zeit aufblüht und niemand wird Ihn stoppen.	Örtbas etme işlemi tamamlanmış, tek düşüncesi Kara Hindi SX'inin zamanında çiçek açması ve kimsenin bunu durduramayacağı idi. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Aus welchem Grund sollte jemand eine solch ausgeklügelte Vertuschung aufziehen?	Hangi sebeple birisi, böyle karmaşık bir örtbas etme olayını planlar ve uygular? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wie erklären wir die Vertuschung?	Yani, örtbas etmeyi nasıl açıklarız? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Versuchte Vertuschung." Eine Riesenstory.	Örtbas şüphesi! " Büyük hikaye. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Eine Entscheidung wurde getroffen, eine Vertuschung begann, wenn die Dummies gehen müssen, so muss es dann auch jeder Idiot, der in den Weg kommt.	Bir karar verilmiş, örtbas etme üstlenilmişti. Mankenler gidecekti, yola çıkan herhangi bir mankafa da öyle. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Es war die perfekte Vertuschung.	Çok iyi örtbas edeceklerdi. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Destinazioni popolari di traduzione online:

Finlandese-Tedesco Inglese-Turco Italiano-Tedesco Italiano-Turco Portoghese-Turco Tedesco-Italiano Tedesco-Spagnolo Turco-Inglese Turco-Russo Turco-Tedesco