Contdict.com > Russo italiano traduttore online

sia

Russo-italiano dizionario


или:	o

Esempi di traduzione «Или» nel contesto:

Стокгольме или Лондоне или Торонто или Монреале или Нью-Йорке.	Tutto cio' che sta arrivando nella tua vita, sei tu che lo stai attraendo. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Мы сбежали ото всех чтобы пожениться именно потому, что я не хочу никакой церемонии или банкета, или праздника, или сабантуйчика или чего угодно в таком духе.	Siamo scappati perché non volevo un matrimonio... né un ricevimento o una festa, un ritrovo, una festa hawaiana eccetera. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я к тому, что я вот не представляю, с кем бы я хотела застрять в лифте, если не с Амелией Эрхарт или Мишель Обама, или-или Жанной д'Арк, или со всей труппой Цирка Дю Солей,	Cioe', non riesco a pensare con chi vorrei rimanere bloccata in ascensore, tranne... forse Amelia Earhart o... Michelle Obama o... o Giovanna d'Arco o... l'intero cast del Cirque du Soleil in caso mi annoiassi, potrei... Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Король или простой люд? Подкуп или равные возможности? Старый мир или новый?	Vive il Re o l'uomo, patrocinio o opportunita'... vecchio mondo o nuovo. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я могу подслушивать или нет. Вы можете сказать ему или не сказать. Но рано или поздно он выбросится из окна или же она всё узнает.	Che io lo spii o no, che lei glielo dica o no, presto o tardi lui si butterà dalla finestra. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Видите ли... Я неплохо устроился в лагере или в поселении, или в городке. Но это не значит, что лагерь или поселение, или городок это моя стихия.	Sa, lavoro bene in un accampamento, un insediamento o una circoscrizione, ma ciò non fa di me un tipo da accampamento o da insediamento. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Это так очевидно любому, кто обращает внимание, что президент Соединенных Штатов - не тот, кто управляет в действительности. Будь то Джеральд Форд и Джимми Картер, или Рональд Рейган или... или Клинтон или один из Бушей,	È talmente ovvio, per chiunque abbia prestato un minimo di attenzione che il Presidente degli Stati Uniti non è in realtà la persona più potente in assoluto che si tratti di Gerrald Ford, di Jimmy Carter o di Ronald Reagan, Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я этого не делаю, никаких превращений. Делаете или не делаете или вы решите это или новых или формирующихся или любых других	Lo sei o non lo sei, o lo stai capendo o stai evolvendo o poco importa. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ну, я не верю в первенство или любовь с первого взгляда, или любовь, или лучших друзей или вообще во что-то.	Beh, io non credo nella precedenza o nei colpi di fulmine o nell'amore o nell'amicizia o nel fare cose. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ну или если я буду думать, что это честный бой... или если он меня достанет, или из-за женщины... или если мне заплатят.	O se mi rompe le palle, o se c'è di mezzo una donna. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Может, может болезнь или несчастье, или гонения, или голод, или нагота?	L'afflizione, le preoccupazioni, la persecuzione, la fame, la miseria? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Принадлежат или жертве, или его дочери, или владельцу дома, или Сидни Престон.	Appartengono o alla vittima, a sua figlia, la domestica o Sydney Preston. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
То есть, без сомнения, ты или Джим Бэррис, или Эрни Лакмен или Чарльз Фрек или даже сам Арктор.	Insomma, devi essere o Jim Barris o Ernie Luckman o Charles Freck o addirittura lo stesso Arctor. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Что, если я просто останусь здесь на месяц или может на два, или на три, или...	E se invece rimanessi qui per un mese o due... - Oppure tre... Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
В смысле, ну, мои друзья зовут меня Джимом, или Джимми, или Игги, или Джигги...	Cioè, gli amici mi chiamano Jim. Oppure Jimmy, o Iggy. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Понимаешь, когда ты пугаешься или волнуешься, или нервничаешь, но ты не хочешь быть испуганным, или взволнованным, или нервным, и ты пытаешься затолкнуть это в глубину сознания.	Sai... quando sei... spaventato... o preoccupato, o nervoso... ma non lo vuoi essere... e così tu spingi tutto questo via dalla tua mente. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
И если ты скажешь да, не будет пути назад или нерешительности - или упаднических настроений или сомнений...	E se dirai di si'... non vi saranno cambiamenti... ne' dubbi... rifiuti... Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Но не прошло и дня с тех пор, как я переехал, чтобы что-нибудь не сломалось, или требовало срочной покраски, или смазки, или утепления, или нового покрытия.	Non c'e' stato un solo giorno, da quando sono qui, in cui non mi si sia rotto qualcosa o abbia dovuto... ritinteggiare, isolare o... chiudere gli spifferi o rifare la facciata... Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ладно, я махну рукой на БМВ Майло, или на то, что его дети не зовут его папой, или на мою страсть к Дейзи, или на горе Олли, или на моё беспокойство по поводу Эм.	Okay, non scuotevo la testa per la BMW di Milo, o per il fatto che le figlie non lo chiamassero papà, o per la mia passione per Daisy, o per la tristezza per Ollie, o per la preoccupazione per Em. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Потому что где бы я не чувствовал себя одиноким или грустным, или.. или ты знаешь каким, или, может быть, немного обманутым, по крайней мере, я слышу звук из его кармана, который меня утешает.	Perche' quando iniziero' a sentirmi solo o triste o forse anche un po' tradito... per lo meno avro' il rumore della sua tasca a consolarmi. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Destinazioni popolari di traduzione online:

Inglese-Italiano Inglese-Russo Italiano-Latino Italiano-Russo Italiano-Tedesco Latino-Italiano Latino-Russo Russo-Francese Russo-Inglese Tedesco-Italiano