определения - traduzione da russo a inglese con esempi

Пока без определения.

Origine

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Что больше всего мучают по занятиям по языку надо знать все формы, классы и определения

That language, hallucinations, must be known all classes and forms determinants of all

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Как вы знаете, первоначально детектор Зетарков был предназначен для определения обмана.

As you know, the Zatarc detector's original purpose was to detect deception.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Кроме определения времени, они испускают секретный сигнал на особой частоте, который я получаю на специальный приёмник, понимаешь?

Aside from telling time it emits a secret signal in a special frequency which I get on a special reciever, understand?

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Это необходимо для определения душевного состояния свидетеля.

Relates to the witness' state of mind.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Прошу прощения, сэр, но вам, как и мне, известна меткость этого словесного определения, и мой клиент этим воспользовался.

Excuse me, sir, But you know as well as i do That the word has a unique meaning,

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Мне еще никто не давал подобного определения.

Well, nobody ever identified me that way before.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Заранее обдуманное намерение... имеет специальное и конкретное значение... помимо любого другого определения злого умысла.

"Malice aforethought... "has a special and particular meaning... "apart from any other definition of malice.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Я не знаю определения любви Но я могу предположить

I don't know the definition of love but I can guess it

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Неттакого определения как ''страннь?

Please. There's no such thing as strange.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Определения не помогают описать мою жизнь

Characteristics unhelpful in my life

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Ранее для определения вменяемости требовались месяцы но все изменилось, благодаря домашнему тесту Марвина Монро.

It used to be that establishing sanity... took months. That's all changed... thanks to the Marvin Monroe... Take-Home Personality Test.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Доктор должен перепрограммировать методику определения размеров в блоке 4.

The Doctor must reprogram block 4 of the dimensioning routine.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

8 августа 2001 года Они не понимают определения слова работа.

They don't understand the definition of work, then.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Для определения времени кладки яиц энтомологи выращивают в пробирках червей, собранных на трупе.

After a week, when it's rotten... entomologists classify larvae in the body.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Ни формы, ни определения, ни начала, ни конца.

No form, no definition, no beginning, no end.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Это зависит от вашего определения этого понятия.

That depends what your definition is.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Третичная проверка данных подтверждает правильность определения.

Tertiary data check insists definition correct.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Ты говорим о замкнутой кривой ограниченной длины связанной с областью определения нуля?

Are we talking a closed curve in a simply connected domain of zero?

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Даже тогда, лаборатория пользовалась 90% образцом для определения типа.

eleven years ago, the lab used 90% of the sample for typing.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contdict.com > Russo inglese traduttore online

Russo-inglese dizionario

Esempi di traduzione «определения» nel contesto:

Destinazioni popolari di traduzione online:

Пока без определения.	Can't identify it. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Что больше всего мучают по занятиям по языку надо знать все формы, классы и определения	That language, hallucinations, must be known all classes and forms determinants of all Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Как вы знаете, первоначально детектор Зетарков был предназначен для определения обмана.	As you know, the Zatarc detector's original purpose was to detect deception. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Кроме определения времени, они испускают секретный сигнал на особой частоте, который я получаю на специальный приёмник, понимаешь?	Aside from telling time it emits a secret signal in a special frequency which I get on a special reciever, understand? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это необходимо для определения душевного состояния свидетеля.	Relates to the witness' state of mind. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Прошу прощения, сэр, но вам, как и мне, известна меткость этого словесного определения, и мой клиент этим воспользовался.	Excuse me, sir, But you know as well as i do That the word has a unique meaning, Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мне еще никто не давал подобного определения.	Well, nobody ever identified me that way before. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Заранее обдуманное намерение... имеет специальное и конкретное значение... помимо любого другого определения злого умысла.	"Malice aforethought... "has a special and particular meaning... "apart from any other definition of malice. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я не знаю определения любви Но я могу предположить	I don't know the definition of love but I can guess it Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Неттакого определения как ''страннь?	Please. There's no such thing as strange. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Определения не помогают описать мою жизнь	Characteristics unhelpful in my life Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ранее для определения вменяемости требовались месяцы но все изменилось, благодаря домашнему тесту Марвина Монро.	It used to be that establishing sanity... took months. That's all changed... thanks to the Marvin Monroe... Take-Home Personality Test. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Доктор должен перепрограммировать методику определения размеров в блоке 4.	The Doctor must reprogram block 4 of the dimensioning routine. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
8 августа 2001 года Они не понимают определения слова работа.	They don't understand the definition of work, then. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Для определения времени кладки яиц энтомологи выращивают в пробирках червей, собранных на трупе.	After a week, when it's rotten... entomologists classify larvae in the body. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ни формы, ни определения, ни начала, ни конца.	No form, no definition, no beginning, no end. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это зависит от вашего определения этого понятия.	That depends what your definition is. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Третичная проверка данных подтверждает правильность определения.	Tertiary data check insists definition correct. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты говорим о замкнутой кривой ограниченной длины связанной с областью определения нуля?	Are we talking a closed curve in a simply connected domain of zero? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Даже тогда, лаборатория пользовалась 90% образцом для определения типа.	eleven years ago, the lab used 90% of the sample for typing. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf


определения:	Definition