Contdict.com > Russo inglese traduttore online

Future

Russo-inglese dizionario


будущему:	Future

Esempi di traduzione «будущему» nel contesto:

Луна освещала дорогу к лучшему будущему.	The moon shone like a beacon to a better future. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мы можем спокойно готовиться к будущему.	We can make our preparations for the future undisturbed. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так что ее долг подарить будущему солдату приятную ночь.	Therefore it's her duty, to give a future soldier a pleasurable night. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Желаю тебе удачи, как будущему бизнесмену.	Here's wishing you good luck on your future as a businessman. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Пола была на пути к большому и светлому будущему.	Paula was on her way to a very bright future here. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Недостойно будущему королю молиться в католической часовне.	It is not fitting that a future king of England should make his devotions in a Catholic chapel. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Повторяю, необходимы эти результаты к будущему месяцу. Алло?	We need those results by next month if we want the FDA off our backs. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Бутылочка - это ключ к нашему будущему полному поцелуев.	That's why this bottle is the key to our make-out future. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но я не могу понять, они принадлежат прошлому или будущему.	But I can't figure out if they belong to the past or the future. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
и мчится навстречу долгому и счастливому будущему."	"he veers the big car from the railing... and goes speeding off to live happily ever after. " Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Надеюсь, к будущему Рождеству у тебя будет дом.	Maybe by next Christmas, you'll have a home. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так, поаплодируем будущему проигравшему.	Losers first. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Он летит к радуге, к надежде, к будущему, славному будущему, принадлежащему тебе, мне и всем нам.	He is flying into the rainbow, into the light of hope, into the future, the glorious future that belongs to you, to me and to all of us. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И тогда я пошёл навстречу своему будущему,	As I began my walk down that long road leading to the future, Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Дай шанс и будущему.	Give the future a chance. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наши наилучшие пожелания будущему союзу.	Our greatest hopes for your future union! Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Твоё семя это ключ к новому будущему.	Your seed is the key to a new future. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
...и своему будущему!	Say yes to yourself and your future. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Нам не нужны приказы, Мы идём к светлому будущему!	We wouldn't need orders. We will go into the bright future! Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И вы, молодёжь, поведёте человечество к светлому будущему...	Anyway, it is you, the young who will lead the way to the future... Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Destinazioni popolari di traduzione online:

Inglese-Coreano Inglese-Italiano Inglese-Russo Italiano-Russo Latino-Russo Olandese-Inglese Portoghese-Russo Rumeno-Inglese Russo-Italiano Ucraino-Inglese