Contdict.com > Olandese spagnolo traduttore online

debe tenerse en cuenta

Olandese-spagnolo dizionario


rekening:	cuenta factura cuenta pendiente deuda adición albarán anexo apéndice cálculo cálculo infinitesimal

mee:	aguamiel con

worden:	hacerse volverse convertirse caer devenir convertirse en volver haber concretizar convertir

gehouden:	guardado

Esempi di traduzione «rekening mee worden gehouden» nel contesto:

Heeft iemand rekening gehouden met zijn reactie?	¿Ha considerado alguien cómo reaccionará? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De Raad heeft geen rekening met mij gehouden.	No ha tenido en cuenta mis sentimientos. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ze hebben met alle mogelijkheden rekening gehouden	Tuvieron en cuenta todas las posibilidades Origine Presentare un reclamo Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Hou daar rekening mee.	Pero esto no debe cambiar ninguno de nuestros planes. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er zijn andere dingen waar rekening mee gehouden moet worden.	Hay otras cosas que deben tenerse en cuenta. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hou daar rekening mee.	Deberías tomarlo en cuenta. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kwaadaardig Plan Z heeft daar allang rekening mee gehouden, lieverd.	El Plan diabólico Z está mucho más adelantado que tú, nena. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik heb met alle eventualiteiten rekening gehouden.	Anticipé cada contingencia. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Heb ik rekening mee gehouden. Daarom betaal ik je 1500 credits.	He tomado eso en consideración, es por eso que quiero ofrecerle 1, 500 créditos. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Was met alles rekening gehouden?	¿Estaban bien preparados? Estábamos preparados. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik had overal rekening mee gehouden.	Creí que había tenido en cuenta todas las variables. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik heb geen rekening gehouden met de terugslag.	No tuve en cuenta la acción del golpe de regreso. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Een andere factor waar rekening mee moet worden gehouden is, dat de huidige situatie gunstig is voor ons	Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable Origine Presentare un reclamo Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Daar heb ik al rekening mee gehouden... en ik voel me nu onaantastbaar.	Ya he considerado eso y me siento intocable en este momento. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik heb hier rekening mee gehouden.	No te preocupes. Planeé para esta situación. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hou daar rekening mee.	Tenga más tacto. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
En daar heb jullie ook geen rekening mee gehouden.	Pero no le hicieron ni el más mínimo caso. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er worden lezingen gehouden...	Hay que presentar unos papeles — - No me lo expliques, está hecho. - Gracias. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Jullie worden onder schot gehouden.	Deben saber algo ustedes. Están bajo arresto. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Daar is rekening mee gehouden.	Esa posibilidad ha sido considerada Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Destinazioni popolari di traduzione online:

Ebraico-Spagnolo Francese-Olandese Olandese-Inglese Olandese-Italiano Spagnolo-Hindi Spagnolo-Italiano Spagnolo-Olandese Spagnolo-Urdu Tedesco-Olandese Tedesco-Spagnolo