Contdict.com > Latino italiano traduttore online

il Verbo si fece carne

Latino-italiano dizionario


verbum:	parola verbo termine vocabolo espressione accento allocuzione discorso esternazione

caro:	carne

factum:	adempimento atto azione dato di fatto fatto gesto vicenda

est:	sta è il dado è tratto

Esempi di traduzione «verbum caro factum est» nel contesto:

Caro venditur in hac taberna.	Vendono carne in questo negozio. Origine Presentare un reclamo Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Verbum synsemanticum	parole funzione Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
Quod in ipso oppido Nazareth est factum, ubi in domo Ioseph fabri, iuxta Mariam, Matrem suam Virginem, triginta vitae degerat annos.	Ciò avverrà nella stessa Nazareth, nella quale aveva trascorso trent'anni di vita nella casa di Giuseppe, il carpentiere, accanto a Maria, sua Madre vergine. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum.	Nel principio era la Parola, e la Parola era con Dio, e la Parola era Dio. Origine Presentare un reclamo Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Non postulamus tibi non interrogabant mom, et filius tuus ego sum.. Insanus est, aequum et hoc factum.	Non ho chiesto per te, non ho chiesto per la mamma, io sono tuo figlio e.. è solo folle, è appena successo questo. Origine Presentare un reclamo Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com
eventum, eventus, factum, fessus, fors, res	fatto Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
dictum et factum	detto e fatto Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
Didicistine numerum ad verbum?	Hai imparato il numero a memoria? Origine Presentare un reclamo Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Sus scrofa, caro porci, caro porcina, caro suilla, maialis, porcellus, porcina, porcus, sus	porco Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
Proelium apud Zalacum factum	Battaglia di al-Zallaqa Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
factum	dato di fatto Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
Spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt.	È lo spirito quel che vivifica; la carne non giova nulla; le parole che vi ho dette, sono spirito e vita. Origine Presentare un reclamo Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Granum satum est: hiemis asperitatem est passum, sed semen germinavit, factum est arbor.	Il grano fu seminato: esso ha conosciuto il rigore dell'inverno, ma il seme ha germogliato, è divenuto un albero. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sed praeterea alia est causa, eademque prorsus singularis, quamobrem recolendum nobis memori gratulatione putemus immortale factum.	Ma oltre a queste ragioni di ordine generico, abbiamo motivi del tutto particolari di voler commemorare con riconoscenza l’immortale impresa. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
factum in Sina, factus in Sina	fatto in Cina Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
Suilla, caro suilla	carne di maiale Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
Ut Evangelii Verbum frugifere proclametur, oportet potissimum alta Dei experientia habeatur.	Per proclamare in modo fecondo la Parola del Vangelo, è richiesto anzitutto che si faccia profonda esperienza di Dio. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In Golgothae nocte hoc verbum rursus audivisti.	Nella notte del Golgota, tu sentisti nuovamente questa parola. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
caro bubula	carne di manzo Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
dictio, elocutio, eloquium, fatum, fatus, locutio, oratio, verbum, vocabulum, vox	parola Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com

Destinazioni popolari di traduzione online:

Inglese-Italiano Italiano-Latino Italiano-Russo Italiano-Tedesco Latino-Inglese Latino-Portoghese Latino-Russo Russo-Latino Spagnolo-Italiano Tedesco-Italiano