Contdict.com > Latino italiano traduttore online

quindi il mondo è creato

Latino-italiano dizionario


sic:	sì così cosÌ dunque perciò quindi pertanto si

mundus:	mondo pulito umanità ornamento

creatus:	creare

est:	sta è il dado è tratto

Esempi di traduzione «sic mundus creatus est» nel contesto:

et cetera, et sic porro	e così via Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
Oportet insuper ut cito assuescant constanti et impavido esse animo in munere explicandae populis tuendaeque catholicae veritatis, quam mundus spernit ac pertinaci odio prosequitur.	Oltre a ciò, è opportuno che presto si abituino ad avere costante ed impavido animo nello spiegare ai popoli e nel difendere la verità cattolica, che il mondo disprezza e perseguita con odio implacabile. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sic Ioanna obiit mirabilis et stupenda virgo ».	Così morì Giovanna, mirabile e stupenda vergine ». Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sic non potes me adjuvare?	Quindi non puoi aiutarmi? Origine Presentare un reclamo Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Ratione personali laboris humani sic confirmata, progrediendum iam est ad alterum veluti ambitum praestantium bonorum, qui eidem rationi necessario adhaeret.	Confermata in questo modo la dimensione personale del lavoro umano, si deve poi arrivare al secondo cerchio di valori, che e ad esso necessariamente unito. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Si haec libertas, ob condiciones et structuras, esset eis adempta, mundus, definitive, bonus non esset, quia mundus sine libertate nullo modo est mundus bonus.	Se questa libertà, a causa delle condizioni e delle strutture, fosse loro tolta, il mondo, in fin dei conti, non sarebbe buono, perché un mondo senza libertà non è per nulla un mondo buono. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sic transit gloria mundi.	Così passa la gloria del mondo. Origine Presentare un reclamo Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Sic laetitiae libertatisque experientia videtur consecrata castitas.	La castità consacrata appare così come esperienza di gioia e di libertà. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sic volunt Christum ea non dixisse, quae audientis vulgi captum excedere videntur.	Di tal modo, vogliono che Cristo non abbia dette le cose che non sembrano essere alla portata del volgo. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Adeo facilis precatio eodemque tempore sic dives reapse dignissima est ut a communitate christiana denuo reperiatur.	Una preghiera così facile, e al tempo stesso così ricca, merita davvero di essere riscoperta dalla comunità cristiana. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Etenim primo ut Veszprimiensis Praesul renuntiatus et paulo post Metropolitanae illius Sedis Archiepiscopus creatus, episcopalis ministerii munere functus es in difficillimo rerum statu, oneribus et anxietatibus pleno.	L’esercizio del tuo ministero pastorale, prima come Vescovo di Veszprém e poco dopo come Arcivescovo di quella famosa Sede Metropolitana, si è svolto in tempi difficili, pieni di ansie e di responsabilità. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sic, veram amplecti religionem maximum officium est, quod nulla hominum aetate potest esse circumscriptum.	Il primo dovere è dunque abbracciare la vera religione: in nessuna età dell’uomo esso può essere limitato. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Custodiae profecto illius tota concreditur sic dicta “privata” vel “abscondita” Iesu vita.	Tutta la vita cosiddetta «privata» o «nascosta» di Gesù è affidata alla sua custodia. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Opus sic sanctificavit eique ad nostrum provectum peculiare tribuit bonum.	Così ha santificato il lavoro e gli ha conferito un peculiare valore per la nostra maturazione. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hoc modo curatur mundus vitaeque pauperiorum qualitas, cum sensu solidalitatis qui eodem tempore est conscientia commorandi in communi domo quam Deus nobis concredidit.	In tal modo ci si prende cura del mondo e della qualità della vita dei più poveri, con un senso di solidarietà che è allo stesso tempo consapevolezza di abitare una casa comune che Dio ci ha affidato. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Mundus, mundus, orbis	mondo Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
mundus vetus	vecchio mondo Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
In quo pulchre Augustinus ad populum suum: « Quamdiu hic vivitur, fratres, sic est: sic et nos qui senuimus in ista militia, minores quidem hostes habemus; sed tamen habemus.	Egregiamente Agostino commentava questo punto al suo popolo: « Finché si vive quaggiù, o fratelli, è così; così anche noi, che pure siamo vecchi in questa battaglia, abbiamo meno nemici, ma tuttavia ne abbiamo. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ipsae hominis imbecillitatibus “ludunt”, quem sic magis magisque infirmum efficiunt et inermem.	Sono programmi che « giocano » sulle debolezze dell'uomo, rendendolo così sempre più debole ed indifeso. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Gratias ago Deo meo quod dignus sum quem mundus oderit...	Io rendo grazie a Dio di meritare l’odio del mondo. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Destinazioni popolari di traduzione online:

Inglese-Italiano Italiano-Latino Italiano-Russo Italiano-Tedesco Latino-Inglese Latino-Portoghese Latino-Russo Russo-Latino Spagnolo-Italiano Tedesco-Italiano