Contdict.com > Latino italiano traduttore online

rerum Novaro

Latino-italiano dizionario


rerum:	evento

novarum:	rivoluzionario

Esempi di traduzione «rerum novarum» nel contesto:

Iure quidem percontamini insuper, cum affectu quidem interioris trepidationis: Potestne hic rerum status revolvi?	Giustamente voi chiedete anche, pur con un senso di interiore tremore: Questo stato di cose è forse irreversibile? Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Utinam ii, quos penes summa est rerum, aures Nobis praebeant, antequam res ad extrema veniat.	Vogliano i responsabili ascoltarci prima che sia troppo tardi. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Naves habent plurimas et scientia atque usu nauticarum rerum reliquis antecellunt.	Le navi portano con sè moltissime conoscenze e superano tutto il resto nell'uso dell'arte della navigazione. Origine Presentare un reclamo Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Sed patet hic neminem loqui posse de rigidis rerum limitibus.	È ovvio che qui non si può parlare di alcuna rigorosa delimitazione. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Perfacile enim evenit ut quis duci se patiatur specie rerum et in deceptionem quandam fundamentalem incidat.	Difatti, è molto facile lasciarsi guidare dalle apparenze e diventare vittime di una fondamentale illusione. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Iisdem vero in litteris, paucis nempe diebus post centesimum celebratum annum a documento “Rerum Novarum”, omnium animos traduximus singularem ad hanc similitudinem: “Quem ad modum priore saeculo suis principalibus in iuribus operariorum opprimebatur ordo cuius fortiter quidem causam defendebat Ecclesia, cum ipsius opificis sacra iura personae praedicaret, sic nostra aetate, dum alius hominum ordo suo in iure ad vitam praecipuo opprimitur, sibi necesse percipit esse Ecclesia fortitudine inconcussa iis tribuere vocem quibus non sit.	Nella medesima lettera, a pochi giorni dalla celebrazione del centenario dell'Enciclica Rerum novarum, attiravo l'attenzione di tutti su questa singolare analogia: «Come un secolo fa ad essere oppressa nei suoi fondamentali diritti era la classe operaia, e la Chiesa con grande coraggio ne prese le difese, proclamando i sacrosanti diritti della persona del lavoratore, così ora, quando un'altra categoria di persone è oppressa nel diritto fondamentale alla vita, la Chiesa sente di dover dare voce con immutato coraggio a chi non ha voce. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Minister rerum externarum	Ministro degli esteri Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
Alioquin producetur exemplar rerum immodice consumendarum, quod per communicationis instrumenta et mercatus efficacia mechanemata transmittitur.	Altrimenti continuerà ad andare avanti il modello consumistico trasmesso dai mezzi di comunicazione e attraverso gli efficaci meccanismi del mercato. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hoc in rerum statu, iuvenes, vos merito interrogare potestis superiores generationes: Cur ad hoc est perventum?	In tale situazione voi, giovani, potete domandare giustamente alle precedenti generazioni: Perché si è arrivati a questo? Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Iuvenes rerum universitatem cupiunt iustiorem et in pace compositam.	I giovani desiderano un mondo più giusto e in pace. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Coram hac novarum condicionum interrogationumque respondentium scaena magis est necessarium quam alias intimas revocare doctrinae causas, quae ipsi ecclesiali praecepto subiacent, ut fidelibus universis excellentia haud neganda diei Domini christiana in vita plane eluceat.	Di fronte a questo scenario di nuove situazioni e conseguenti interrogativi, sembra più che mai necessario ricuperare le motivazioni dottrinali profonde che stanno alla base del precetto ecclesiale, perché a tutti i fedeli risulti ben chiaro il valore irrinunciabile della domenica nella vita cristiana. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Novae viae ad pacem insuper pandi possunt per religiosae libertatis confirmationem, cuius fecit mentionem in Decreto Dignitatis humanae Concilium Vaticanum II, per educationis itemque operam in novarum generationum beneficium, atque recte communicationis socialis adhibitis instrumentis.283	Nuove strade verso la pace possono essere aperte attraverso l'affermazione della libertà religiosa, di cui ha parlato il Concilio Vaticano II nel Decreto Dignitatis humanae, come anche attraverso l'opera educativa a vantaggio delle nuove generazioni, ed il corretto uso dei mezzi di comunicazione sociale.283 Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
eversio reipublicae, subitanea rerum conversio	colpo di stato Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
His constitutis, Ordinariis dioecesum et Moderatoribus religiosarum Consociationum denuo vehementerque commendamus, velint pervigiles in magistros esse, Seminariorum in primis; repertosque erroribus modernistarum imbutos, novarum nocentiumque rerum studiosos, aut minus ad praescripta Sedis Apostolicae, uteumque edita, dociles, magisterio prorsus interdicant: a sacris item ordinibus adolescentes excludant, qui vel minimum dubitationis iniiciant doctrinas se consectari damnatas novitatesque maleficas.	Presi questi provvedimenti, raccomandiamo nuovamente con forza agli ordinari diocesani e ai superiori degli Istituti Religiosi di voler vigilare con attenzione sugli insegnanti, primariamente su quelli dei seminari; qualora li trovino imbevuti degli errori dei modernisti e fautori di pericolose novità, o troppo poco docili alle prescrizioni della sede apostolica in qualunque modo pubblicate, li interdicano del tutto dall'insegnamento. Parimenti, escludano dai sacri ordini quei giovani sui quali gravi il più piccolo dubbio di correre dietro a dottrine condannate o a dannose novità. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Unde vi rerum intima, Ecclesia custos ac vindex christianae civilitatis re quoque facta est.	Onde, per la forza intrinseca delle cose, la Chiesa divenne anche di fatto custode e vindice della civiltà cristiana. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Propter actionem providam, doctrinam altam et orthodoxam, aequilibritatem, fidelitatem, zelum apostolicum, magnanimitatem intrepidam Methodius probationem et fiduciam promeruit Romanorum Pontificum, patriarcharum Constantinopolitanorum variorumque principum novarum gentium Slavicarum.	L'azione lungimirante, la dottrina profonda ed ortodossa, l'equilibrio, la lealtà, lo zelo apostolico, la magnanimità intrepida gli guadagnarono il riconoscimento e la fiducia di Pontefici Romani, di Patriarchi Costantinopolitani, di Imperatori bizantini e di diversi Prìncipi dei nuovi popoli slavi. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ad id tempus, talis commemoratio solummodo Litteris encyclicis Rerum novarum destinata est.	Fino ad allora, una simile commemorazione era stata riservata solo alla Rerum novarum. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hoc modo personae officium in civili lege reponitur, dempta conscientia morali, saltem in publicarum rerum regione.	In questo modo la responsabilità della persona viene delegata alla legge civile, con un'abdicazione alla propria coscienza morale almeno nell'ambito dell'azione pubblica. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ista quidem satis iucunda foris acerbiorem sensum earum rerum efficiunt, quae geruntur domi.	Questi fatti abbastanza lieti all’estero rendono più amaro il senso degli avvenimenti che accadono in patria. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Verumtamen, dum ob hanc rem trepidum adhuc gerimus animum, aliud cernimus formidolosum incumbere rerum discrimen.	Ma, mentre il Nostro animo è ancora in trepidazione, un'altra situazione paurosa Ci si presenta innanzi. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Destinazioni popolari di traduzione online:

Inglese-Italiano Italiano-Latino Italiano-Russo Italiano-Tedesco Latino-Inglese Latino-Portoghese Latino-Russo Russo-Latino Spagnolo-Italiano Tedesco-Italiano