Contdict.com > Latino italiano traduttore online

tutti i valori sono veri

Latino-italiano dizionario


omnia:	tutto tutta tutti

bona:	buono merce bene beni buona proprietà dominio patrimonio

sunt:	sono ci sono stanno

veris:	primavera

Esempi di traduzione «omnia bona sunt veris» nel contesto:

Si autem in his dumtaxat consisteremus, de inani ageretur admiratione, quae parvam aut nullam vim haberet ad edocendos homines, qui nunc sunt, de modo eadem, quae supra sunt dicta, bona consequendi; idem prorsus valeret ac fructus carpere velle, arboris stipite et radice neglectis.	Se però ci fermassimo solo a questi aspetti si tratterebbe di una ammirazione ancora vuota, che non avrebbe che scarsissima o nessuna forza per insegnare agli uomini del nostro tempo come raggiungere quegli ideali che abbiamo detto prima; sarebbe la stessa cosa che voler cogliere i frutti senza curarsi del tronco e delle radici dell’albero. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Summa aegritudine paternus oppletur animus, dum ea omnia mente prospicimus, quae ex tenebricoso violentiae simultatisque semine oritura sunt, cui iam gladius cruentos facit sulcos.	Il Nostro cuore paterno è preso da angoscia, quando prevediamo tutto ciò che potrà maturare dal tenebroso seme della violenza e dell'odio, a cui oggi la spada apre i solchi sanguinosi. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Omnia animalia paria sunt, sed quaedam animalia pariora sunt ceteris.	Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri. Origine Presentare un reclamo Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
ante omnia	prima di tutto Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
Omnia Dei opera in orbe admiramini, at oculos in res potius dirigere noveritis quae numquam sunt interiturae.	Ammirate tutte le opere di Dio nel mondo, ma sappiate fissare lo sguardo sulle realtà destinate a non tramontare mai. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Omnia haec non sunt aliena ab evangelizatione.	Tutto ciò non è estraneo all'evangelizzazione. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hirundo est nuntia veris.	La rondine è annunciatrice della primavera. Origine Presentare un reclamo Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Retia quae inter homines mittere debemus ante omnia sunt Sacramenta, quorum nos praecipui sumus dispensatores, moderatores, custodes et promotores.	Le reti che siamo chiamati a gettare tra gli uomini sono anzitutto i Sacramenti, di cui siamo i principali dispensatori, regolatori, custodi e promotori. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Propter ipsum Regnum caelorum Christo magnanimiter et sine ulla exceptione devovistis vires amandi, possidendi cupiditatem, liberam facultatem propriam vitam disponendi, quae tam praeclara sunt homini bona.	Proprio in vista del regno dei cieli, voi avete votato al Cristo, con generosità e senza riserva, queste forze di amore, questo bisogno di possedere e questa libertà di regolare la propria vita, cose che sono per l’uomo tanto preziose. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Solum, aqua, montes, omnia sunt Dei blanditia.	Suolo, acqua, montagne, tutto è carezza di Dio. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Non potest arbor bona malos fructus facere.	Non può un albero buono dare frutti cattivi. Origine Presentare un reclamo Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
bona, bonum, bonus	buona Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
Omnia huiumodi signa patienter, animose, perseveranter, providenterque sunt sustinenda.	Ogni segnale incoraggiante in questa direzione va sostenuto con pazienza e coraggio, perseveranza e lungimiranza. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
bona, bonum, bonus	buono Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
Equidem Nobis a mentis esse videtur aut saltem imprudentis summopere pro veris, nulla facta investigatione, experientias intimas habere, cuiusmodi modernistae venditant.	A Noi per fermo sembra cosa da stolto o almeno da persona al sommo imprudente, ritener per vere, senza esame di sorta, queste intime esperienze quali dai modernisti si spacciano. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
bona voluntas	buona volontà Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
Quamquam pecuniae, lautitiae, artes tuendae valetudinis, securitas circa bona materialia saepe non desunt, tamen taedium, animi aegritudo, tristitia sunt, pro dolor, sors multorum.	Il denaro, le comodità, l'igiene, la sicurezza materiale spesso non mancano; e tuttavia la noia, la malinconia, la tristezza rimangono sfortunatamente la porzione di molti. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quemadmodum notum est, multi in patria vestra bona spiritualia sitiunt ac subsidiis religionis perfrui cupiunt; verumtamen sacerdotes, qui praesto sunt, non sufficiunt ad necessariam illorum curam exercendam.	Com’è noto, molte persone, nella vostra Patria sono assetate di valori spirituali e desiderano avere il sostegno della religione; ma purtroppo i sacerdoti disponibili non bastano a prendersene la necessaria cura spirituale. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sed ante omnia in illis ipsis, qui sunt educatores et magistri, elucere oportet optimam speciem ac formam vitae christianae.	Ma innanzi tutto occorre dare ideali di vita cristiana incarnati in coloro che sono formatori ed educatori. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
omnes, omnia	tutta Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com

Destinazioni popolari di traduzione online:

Inglese-Italiano Italiano-Latino Italiano-Russo Italiano-Tedesco Latino-Inglese Latino-Portoghese Latino-Russo Russo-Latino Spagnolo-Italiano Tedesco-Italiano