Contdict.com > Latino italiano traduttore online

Minacce e trame

Latino-italiano dizionario


minis:	minaccia

atque:	e ed e ed

insidiis:	trama

Esempi di traduzione «Minis atque insidiis» nel contesto:

Compertas illas habetis, venerabiles Fratres, plenas importunitate atque audacia sententias.	Vi sono note, Venerabili Fratelli, quelle affermazioni, piene di audaci insolenze. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Iustum atque bonum est, semper et omnibus, servire Deo, ei debitum cultum reddere atque parentes secundum veritatem vereri.	È giusto e buono, sempre e per tutti, servire Dio, rendergli il culto dovuto ed onorare secondo verità i genitori. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Notam dixeris multiformem quae a pluralismo legitimo cogitandi et incepta sumendi distinguitur atque sese extendit in eam infaustam et contrariam positionem personarum, coetuum, classium, nationum atque complexuum nationum.	E' questo un fenomeno pluriforme, che si distingue dal pluralismo legittimo delle mentalità e delle iniziative, e si manifesta nell'infausto contrapporsi di persone, gruppi, categorie, nazioni e blocchi di nazioni. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Theologia reapse semper philosophico indiguit adiumento atque indiget.	In realtà, la teologia ha sempre avuto e continua ad avere bisogno dell'apporto filosofico. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Agitur de cura habenda totius vitae atque vitae omnium.	Si tratta dunque di «prendersi cura» di tutta la vita e della vita di tutti. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Omnes autem, Pastores et christifideles, fovere atque alere tenemur vincula atque fraternas aestimationis, affabilitatis atque collaborationis relationes inter varias laicorum sese aggregandi formas.	Tutti, Pastori e fedeli, siamo obbligati a favorire e ad alimentare di continuo vincoli e rapporti fraterni di stima, di cordialità, di collaborazione tra le varie forme aggregative di laici. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nos quidem Tibi aderimus atque missionem Tuam precibus prosequemur.	Noi Le saremo certamente accanto, accompagnando la Sua missione con la preghiera. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sed una cum animi fortitudine agendi modum serenum atque tranquillum, causa dignum quam defendis, sollerter consociasti, animum gerens inordinatis motibus liberum, atque Apostolicae Sedis praeceptionibus Nobisque absolute devotum.	Ma colla fermezza avete saputo sempre accoppiare quella maniera serena e tranquilla, degna della nobile causa che propugnate; e vi avete recato sempre un animo libero da passione, pienamente sottomesso alle disposizioni della Sede Apostolica, e alla Nostra persona interamente devoto. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Naves habent plurimas et scientia atque usu nauticarum rerum reliquis antecellunt.	Le navi portano con sè moltissime conoscenze e superano tutto il resto nell'uso dell'arte della navigazione. Origine Presentare un reclamo Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Quare familia semper religiose asserere ac tueri debet notas matrimonii proprias atque praecipuas, hoc est unitatem atque indissolubilitatem.	Quindi la famiglia dev’essere gelosa di difendere e affermare le proprietà fondamentali del matrimonio: monogamia e indissolubilità. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Intra eventa horti Gethsemani atque Calvariae examinabitur durissime humana Iesu conscientia.	Nello scenario del Getsemani e del Golgotha, la coscienza umana di Gesù sarà sottoposta alla prova più dura. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Vivamus, mea Lesbia, atque amemus!	Viviamo, mia Lesbia, ed amiamo! Origine Presentare un reclamo Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
at, atque, et	e ed Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
Gratia atque legi Dei oboedientia	Grazia e obbedienza alla legge di Dio Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Alia sane tum caussa erat, cum a fide christiana, aut quoquo modo ab officio deficere Imperatorum edictis ac Praetorum minis iuberentur: quibus temporibus profecto displicere hominibus quam Deo maluerunt.	Diversamente però andavano le cose quando dagli editti degl’Imperatori e dei Pretori veniva loro minacciosamente imposto di apostatare dalla fede cristiana o di mancare in qualsiasi altro modo al loro dovere. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Petant etiam atque etiam supplicantes, ut generosa ac praefidens iuventus pura integraque succrescat, neu aetatis suae nitentem fiorem patiatur corrupti huius saeculi afflatu infici vitiisque consenescere; ut effrena sua studia irrumpentesque ardores aequo regantur moderamine, et a quibusvis insidiis abhorrendo, non ad detrimentosa et prava convertantur, sed ad quaecumque sunt pulchra, quaecumque sunt sancta, amabilia, excelsa se erigant.	Chiedano con insistenza che la generosa e balda gioventù cresca sana e pura, né lasci contaminare dall'aria corrotta del secolo e infiacchire nei vizi il bel fiore della propria età; che sappia governare con retta guida le inclinazioni sregolate e l'impulsività ardente e, rifuggendo da ogni insidia, non si rivolga alle cose cattive e dannose, ma elevi il cuore a tutto ciò che è bello, santo, amabile, eccelso. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Dolendum autem est eos, quibus communis boni cura demandata est, impiorum hominum fraudibus circumventos et minis perterritus in Ecclesiam semper suspicioso vel etiam iniquo animo fuisse, non intelligentes sectarum conatus in irritum cessuros, si catholicae Ecclesiae doctrina, Romanorumque Pontificum auctoritas, et penes Principes et penes populos, debito semper in honore mansisset.	Ma per somma sventura, coloro ai quali venne affidata la cura di promuovere i comuni vantaggi, circonvenuti con gli artifici di perfidi uomini e spaventati dalle loro minacce, tennero sempre in sospetto la Chiesa e l’avversarono, non comprendendo che gli sforzi delle sette sarebbero andati a vuoto se la dottrina della Chiesa cattolica e l’autorità dei Romani Pontefici, sia presso i Principi, sia presso i popoli, fosse sempre rimasta nell’onore dovuto. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Iucundum est atque frugiferum iter incrementi filiorum similiter huic precationi commendare.	A questa preghiera è anche bello e fruttuoso affidare l'itinerario di crescita dei figli. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Etenim universa Christi Praecursoris agendi ratio atque praedicatio est impellens atque ardens ad paenitentiam et conversionem vocatio, cuius signum est baptisma in Iordanis aquis ministratum.	Tutta l'opera e la predicazione del Precursore è una chiamata energica e calorosa alla penitenza e alla conversione, il cui segno è il battesimo amministrato nelle acque del Giordano. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Inceptio atque conclusio	Avvio e chiusa Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Destinazioni popolari di traduzione online:

Inglese-Italiano Italiano-Latino Italiano-Russo Italiano-Tedesco Latino-Inglese Latino-Portoghese Latino-Russo Russo-Latino Spagnolo-Italiano Tedesco-Italiano