Contdict.com > Latino italiano traduttore online

[Vecchio] debole a letto

Latino-italiano dizionario


infirma:	debole

in:	in

lecto:	letto

Esempi di traduzione «Iacens infirma in lecto» nel contesto:

in	a seconda Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
In montibus eram.	Ero in montagna. Origine Presentare un reclamo Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
In « cultu » ipso, in eucharistica communione amari vicissimque reliquos amare continentur.	Nel « culto » stesso, nella comunione eucaristica è contenuto l'essere amati e l'amare a propria volta gli altri. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
in personam	in carne ed ossa Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
in, intra	entro Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
Hodie mane Didymus dixit sororem eius adhuc in lecto esse.	Questa mattina Tom ha detto che sua sorella era ancora nel letto. Origine Presentare un reclamo Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
aeternum, aeternus, in aevum, in omne tempus, in perpetuum, perpetuum	per sempre Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
factum in Sina, factus in Sina	fatto in Cina Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com
Quodsi cautius agi solet in libris publice editis, iam liberius disseritur in libellis privatim communicatis et in acroasibus coetibusque.	Se di solito si usa più cautela nelle pubblicazioni stampate, di questi argomenti si tratta con maggiore libertà negli opuscoli distribuiti in privato, nelle lezioni dattilografate e nelle adunanze. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Idque non in plebe solum reperire est aut in infima multitudine, quae ideo in errorem facile trahitur; sed in excultis etiam ordinibus atque adeo in iis, qui haud mediocri eruditione ceteroqui polleant.	Questo atteggiamento non si riscontra soltanto tra la plebe o tra l’infima moltitudine che può essere tratta facilmente in errore; ma anche nelle classi colte e perfino tra coloro che emergono per non comune erudizione. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In Gallia et in Germania multi sunt fluvii.	In Gallia e in Germania ci sono molti fiumi. Origine Presentare un reclamo Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Homo potest paucis indigere et impense vivere, praesertim cum valet explere alia delectamenta et satisfactionem invenit in fraternis congressibus, in famulatu, in charismatibus explicandis, in musica et arte, in necessitudine cum rerum natura, in precibus fundendis.	Si può aver bisogno di poco e vivere molto, soprattutto quando si è capaci di dare spazio ad altri piaceri e si trova soddisfazione negli incontri fraterni, nel servizio, nel mettere a frutto i propri carismi, nella musica e nell’arte, nel contatto con la natura, nella preghiera. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Suo adstat Christus in verbo quod in congregatione praedicatur et in homilia explanatum exaudiri in fide debet in preceque excipi.	Cristo è presente nella sua parola proclamata nell'assemblea che, commentata nell'omelia, deve essere ascoltata nella fede e assimilata nella preghiera. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In Filii hominis sacrificio adest Spiritus Sanctus agitque haud secus atque in ipsius conceptione egit, in eius adventu in mundum, in abscondita vita illius necnon ministerio publico.	Nel sacrificio del Figlio dell'uomo lo Spirito Santo è presente ed agisce così come agiva nel suo concepimento, nella sua venuta al mondo, nella sua vita nascosta e nel suo ministero pubblico. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sanctam Missam celebrare potuimus in sacellis iuxta semitas montanas, in lacuum rivis, in litore maritimo; eam pariter in areis celebravimus apud stadia urbiumque plateas...	Ho potuto celebrare la Santa Messa in cappelle poste sui sentieri di montagna, sulle sponde dei laghi, sulle rive del mare; l'ho celebrata su altari costruiti negli stadi, nelle piazze delle città... Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ante de lecto surgo, de rebus postmodum eo die mihi faciendis breviter meditor.	Prima di alzarmi dal letto, passo un po' di tempo a pensare a cosa farò per il resto della giornata. Origine Presentare un reclamo Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
In declarationibus vestris gravem sollicitudinem de pace in mundo significastis.	Nei vostri interventi avete espresso una viva preoccupazione per la pace nel mondo. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In communione et in mutuo auxilio munimentum invenietis novamque semper incitationem in vestri ministerii exercitio.	Nella comunione e nel reciproco aiuto, voi troverete sostegno e sempre nuovo slancio nell’esercizio del vostro ministero. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Eucharistia, quae in amorem re effectum non transfertur, in se ipsa in particulas est redacta.	Un' Eucaristia che non si traduca in amore concretamente praticato è in se stessa frammentata. Origine Presentare un reclamo Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
in summo	e per finire Origine Presentare un reclamo Langcrowd.com

Destinazioni popolari di traduzione online:

Inglese-Italiano Italiano-Latino Italiano-Russo Italiano-Tedesco Latino-Inglese Latino-Portoghese Latino-Russo Russo-Latino Spagnolo-Italiano Tedesco-Italiano