Contdict.com > Inglese portoghese traduttore online

dirigir

Inglese-portoghese dizionario


steered:	dirigir

Esempi di traduzione «steered» nel contesto:

I should have known it was a setup when Pete steered me to that place.	Devia saber que era uma armação quando Pete me levou lá. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Somebody steered him here.	Alguém lhe disse que viesse. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Look, Whit never steered you into anything bad, did he?	Ele nunca te meteu em sarilhos. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I've been a depicter for over 40 years and steered my own course for over 30!	Há mais de 40 anos que sou retratista e consigo fazer as minhas pinturas há mais de 30! Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You steered me to stick with the version I gave the police.	Foste tu que me levaste a manter a versão que dei à Polícia. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The treasure ship sailed down the Tama River... beneath the moon, rocking and swaying. The sail filled with wind and they steered for the sea.	E à luz do luar de que o Mestre Hage tanto gostava, o navio partiu pelo rio dos montes Tama abaixo, impulsionado por uma suave brisa. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It steered itself! Yes. It's marvelous, isn't it?	Sim, é fantástico, não é? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Have I ever steered you wrong?	Alguma vez o enganei? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
As we steered out toward Bikini, Ahab kept to his cabin and was rarely seen.	" Durante a viagem para Bikini, Ahab permanecia no seu camarote, sendo raramente visto. ". Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Have I ever steered you wrong yet?	Alguma vez o levei ao equivoco? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Have I ever steered you wrong?	Alguma vez me enganei? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
That's right. The kid that I steered into being a Westinghouse Scholar.	É verdade, o miúdo que guiei e se tornou bolseiro da Westinghouse. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Have I ever steered you wrong, Chief... lately?	Alguma vez escolhi o caminho errado, Chefe ultimamente? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Cooper, I've steered clear when you asked me to.	Cooper, fui claro quando me pediste para ser. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Who steered us out of any sea lane onto this godforsaken island? Who stranded us?	Quem nos desviou da costa em direção a esta ilha deserta? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I've never steered a boat in my life.	Nunca conduzi um barco. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I was in my car. It just kind of steered its way over here.	Estava no carro, acabei por vir aqui parar. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
If you just let me, I could steer you through these shark-infested waters... of this stupid company just like I steered Howard.	Se deixasses, poderia conduzir-te por essas águas infestadas de tubarões... desta estúpida companhia tal como conduzi o Howard. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Come on. I haven't steered you wrong yet, have I?	Vá lá, ainda não te fiz dar um passo em falso, pois não? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I've steered off the track of ships.	Afastei-me das rotas conhecidas. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Destinazioni popolari di traduzione online:

Francese-Portoghese Inglese-Italiano Inglese-Polacco Inglese-Russo Portoghese-Francese Portoghese-Inglese Portoghese-Italiano Portoghese-Spagnolo Portoghese-Turco Russo-Inglese