out - traduzione da inglese a greco con esempi

I'm gonna make a hero out of you, a hero out of me and a hero out of good old Larry.

Ξέρεις τι θα κάνω; Θα σε κάνω έναν ήρωα. Έναν ήρωα εμένα και έναν ήρωα τον καλό γέρο-Λάρι.

Origine

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Sumatra, out. Java, out. Boni-Komba, out.

Η Σουμάτρα έξω. η Ιάβα, έξω, Η Μπόνι-Κόμπα, έξω

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Be sure and turn out the lights on your way out.

Φρόντισε να κλείσεις τα φώτα όπως θα φεύγεις.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

I got you out. I didn't get mom out. I didn't get dad out.

Έσωσα εσένα, αλλά δεν έσωσα τη μαμά και το μπαμπά.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

You know, if I figure out a way to make a wormhole, I am out of here.

Ξέρεις, εάν μπορώ να βρω έναν τρόπο να δημιουργήσω μια σκουληκότρυπα, έφυγα από εδώ.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

I'd like to help him out, I sure would, but we're moving out.

Ευχαρίστως να βοηθούσα, αλλά παίρνουμε μετάθεση.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

He gives out the rations. So we know it at least starts out fair.

Μοιράζει τα τρόφιμα.Τουλάχιστον έτσι ξέρω ότι ξεκινάμε δίκαια.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Just get out of here. You sold me out. You sold yourself out.

Φύγε από δω... με πούλησες, πούλησες τον εαυτό σου.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

So, men out West don't mind if a woman out-shoots, out-smarts them?

Δεν ενοχλεί τους άντρες, αν είναι οι γυναίκες πιο εύστοχες και έξυπνες?

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Out of hope, out of rope, out of time.

Χωρίς ελπίδα, χωρίς προοπτικές, χωρίς χρόνο.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

I gotta get out to Oro Valley, out to the big dish.

Πρέπει να πάω στην κοιλάδα Όρο, στο μεγάλο "πιάτο".

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

They finally figured out how to get blood out of a stone.

Τελικά βρήκαν πως να στίψουν την πέτρα.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

It don't jump out of the ground. You gotta dig it out.

Δεν βγαίνει μόνο του, πρέπει να σκάψουμε για να το βγάλουμε από το έδαφος.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Without a horse out here you're like a fish out of water.

Μια κοπέλα χωρίς άλογο είναι εδώ σαν ψάρι έξω απ' το νερό.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Roger, I want you to get out of here and stay out.

Ρότζερ, θέλω να βγεις από δω και να μείνεις έξω.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

All right, out, out, out.

'Εξω, όλες σας! - Το πιάσαμε το μήνυμα!

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Why don't we go out on the town together and find out?

Γιατί δεν πάμε μαζί στην πόλη να το διαπιστώσουμε

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

It blew out up on the highway, and I nearly spun out... so I bailed out onto this dirt road... to keep from flipping over, and this is where I ended up.

Έσκασε πάνω στην εθνική οδό, και σχεδόν περιστράφηκα... έτσι διασώθηκα σε αυτό χωματόδρομο... για να το κρατήσω από το να αναποδογυρίσει, και εδώ είναι που κατέληξα.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Out, out. Get out with those eyes.

Έξω, έξω, βγες έξω με αυτά τα μάτια.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Honey, stay out of the refrigerator, We're going out to dinner soon.

Μην ανοίξεις το ψυγείο. Θα φάμε έξω.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contdict.com > Inglese greco traduttore online

Inglese-greco dizionario

Esempi di traduzione «out» nel contesto:

Destinazioni popolari di traduzione online:


out:	από