Contdict.com > Inglese francese traduttore online

ensuite

Inglese-francese dizionario


subsequently:	ensuite

Esempi di traduzione «subsequently» nel contesto:

But we are told that he was subsequently defricked.	Depuis il a été défroqué. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Now on that date all the computer systems in this country and subsequently in the whole world will come under the control of this central computer which we call WOTAN.	Ce jour-là, tous les ordinateurs de ce pays, puis du monde entier, passeront sous le contrôle de cet ordinateur central, que nous appelons WOTAN. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Oh! Don't you recollect, John? They subsequently married.	Mais, rappelle-toi, ils se sont mariés ensuite! Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And subsequently out of the business.	Et ils vont y perdre leur marché. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Assuming the brain neurons store information on a temporary basis only... let us assume that this information... is subsequently coded into DNA molecules... permitting storage of far more material than the nerves could hold by themselves.	Si les neurones du cerveau ne stockent l'information que temporairement, supposons que cette information soit ensuite codée en molécules d'ADN, permettant le stockage de bien plus de matériel que les nerfs ne le pourraient. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
So all we know is that she was coshed on the head, dumped into the Thames, and subsequently dumped into our laps.	On sait juste qu'elle a été assommée, jetée dans la Tamise, puis déposée ici. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Subsequently we claim full responsibility for the deed.	Et plus tard, on pourra revendiquer l'attentat. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You wanted to be alone with her in the seclusion of a cabin in the woods... - where you subsequently	Vous vouliez être seuls dans une cabane dans les bois, où vous avez ensuite Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
the mariners are arrested and subsequently released.	les marins furent arrêtés et ensuite libérés. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Mr. Higby goes on to say that "subsequently"	Qu'avez-vous à dire? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Subsequently, along with those 310 afternoon visitors,	Par Ia suite, comme ces 31 0 visiteurs de I'après-midi, Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Subsequently I should shoot you the first chance I get!	Et donc je devrais te descendre à la première occasion! Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Subsequently, the Willard job was called off.	L'affaire Willard est annulée. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Any bid made subsequently to an opponent's bid is known as an overcall or a defensive bid.	Toute demande suivant celle de l'adversaire s'appelle une surenchère. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
This was subsequently confirmed.	Il a été ultérieurement confirmé. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Then carefully... remove absolutely everything... that might subsequently remind me that you had ever been there... including that yellow thing with the blue bulbs... which you have such an affection for.	Alors, avec beaucoup de soin... enlevez absolument tout... ce qui pourrait me rappeler plus tard, que vous avez jamais été là... y compris cette chose jaune avec les ampoules bleues... pour laquelle vous avez une telle affection. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
But you can't keep playing the same game every day... without subsequently giving in to it.	Mais on ne peut pas jouer le même jeu chaque jour... sans finir par s'y soumettre. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Did you subsequently write about him?	Avez-vous plus tard écrit sur lui? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"She subsequently vacated her seat and complained to an usherette.	"Elle a aussitôt quitté sa place et s'est plainte à l'ouvreuse. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
And they had this spectacular performance with a tremendous amount of energy and subsequently I met their manager, Paul McGuinness,	Leur performance, pleine d'énergie, était spectaculaire, et j'ai par la suite rencontré leur manager, Paul McGuinness. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Destinazioni popolari di traduzione online:

Arabo-Francese Francese-Arabo Francese-Inglese Francese-Rumeno Inglese-Coreano Inglese-Italiano Inglese-Russo Italiano-Francese Portoghese-Francese Ucraino-Inglese