Contdict.com > Inglese francese traduttore online

Illumination

Inglese-francese dizionario


enlightenment:	illumination éclaircissement édification culture instruction développement nirvana vulgarisation éclaicissements éclaircissements

Esempi di traduzione «enlightenment» nel contesto:

An enlightenment shared by few heads of state, then or now.	Cette attitude était rare à l'époque, et l'est restée. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Enlightenment is a curse of civilization.	La culture est un fléau. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I was trying to say you couldn't reach enlightenment with this kind of poetry.	J'essayais de dire qu'on ne pouvait pas être illuminé avec ce type de poésie. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
What enlightenment!	Je vous en remercie! Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
The elements of chemistry are many, but finite. So are the techniques of enlightenment.	Les éléments chimiques sont nombreux, mais finis, tout comme les techniques de l'illumination. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
rebellion is not absolutely necessary for enlightenment.	Une rébellion n'est pas nécessaire. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
When food was scarce during the Enlightenment period, people started grilling mackerels instead of ribs.	les gens ont commencé à griller des maquereaux au lieu de côtes. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
He will have another moment of enlightenment.	Il va avoir une autre prise de conscience. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Enlightenment escapes us	L'illumination nous échappe. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Oh, my dear Miss Totten, you wouldn't discontinue your father's great gesture towards human enlightenment?	Ma chère Mlle Totten... vous ne compromettriez pas le geste de votre père en faveur de l'instruction. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Thank you very much for that enlightenment.	Merci beaucoup pour ce précieux renseignement. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Here are those who almost achieved complete enlightenment, but they stopped short at the social level, at fame, at success.	Voici ceux qui ont presque atteint l'illumination complète, mais qui se sont arrêtés au niveau social, à la gloire, à la réussite. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I see. Enlightenment, sure, got it.	Oui, bien sûr, je vois. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Enlightenment to the two sword technique	NAISSANCE DE LA TECHNIQUE DES DEUX SABRES Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Human enlightenment." What nonsense, Professor Jerome.	Quelle sottise, professeur Jérôme! Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Reverence also for the needs of each individual and his right to move as swiftly along the path of enlightenment as his ability permits.	Un profond respect aussi pour les besoins de chaque individu et pour son droit à avancer en douceur sur le chemin de l'instruction selon ses capacités. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Now is a civilized era of enlightenment.	D'importantes avancées culturelles et scientifiques virent le jour. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
She was born with enlightenment.	Vous savez sans doute que ces portraits étaient les cadeaux d'adieu de Qiu Ling-su. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Take advantage of this temporary opportunity to obtain the perfect state, enlightenment.	Profite de cette occasion éphémère pour parvenir à l'état parfait de l'éveil. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I mean, the journey to enlightenment is a long trip and that's the way it is, you know?	Le voyage vers la lumière est long. C'est comme ça. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Destinazioni popolari di traduzione online:

Arabo-Francese Francese-Arabo Francese-Inglese Francese-Rumeno Inglese-Coreano Inglese-Italiano Inglese-Russo Italiano-Francese Portoghese-Francese Ucraino-Inglese