Contdict.com > Inglese francese traduttore online

ramper

Inglese-francese dizionario


crept:	ramper

Esempi di traduzione «Crept» nel contesto:

We crept up on their fort, and I jumped over the wall first.	Nous rampions vers le fort, et, le premier, j'ai sauté le mur. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I crept to your door.	J'ai rampé à votre porte, je ne peux pas entrer. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
In the midst of all their revelry the vague memory of a promise crept into Georgia's mind.	En pleine fête, Georgia se souvint d'une promesse. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I crept through the gates to tell them that the king has promised to help us.	Je leur ai dit que Ie roi avait promis de nous aider. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
One night as I lay sleeping, he Crept up with murderous stealth on me.	Un jour me surprenant dans mon sommeil il me décapita Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It crept through the crowd...	Il se faufilait dans la cohue Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
She lay asleep under the cypresses one day... when Sarastro crept up to her.	Au mois de mai, alors qu'elle dormait sous des cyprès. Sarastro s'est glissé vers elle et... Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
He crept onto the sofa, they looked at one another and Stig suddenly said, "Hi, little one! "	En revenant, il vint tout près de Martha. Ils se regardèrent. Stig lui dit soudain Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Maybe it's crept under there.	Il a peut-être glissé là-dessous. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
This man has crept into your confidence, and almost into your family, under a false name.	Cet homme a gagné votre confiance sous un faux nom. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I suppose it came alive and crept up on you when you weren't looking.	Il a repris vie et vous a sauté dessus quand vous aviez le dos tourné? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Obviously he crept up behind swung this chopper and brought it down splitting the cranium.	De toute évidence, il l'a approché par derrière, a asséné un violent coup de hache pour lui a briser le crâne. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Crept over the winder sill	"J'attendrai le printemps Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
They crept up in the night.	Ils sont arrivés de nuit. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Because you have crept into my heart.	Vous vous êtes glissée dans mon cœur. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I deserted him. I took my children and crept away in secret.	"Je l'ai abandonné, pris mes enfants et j'ai fuit en secret." Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You crept in here, sponged off us Hadleys, stole everything I ever wanted, everything I ever had.	Tu t'es glissé ici, tu as vécu à nos crochets nous les Hadleys, volé tout ce que j'ai voulu, tout ce que j'ai eu. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Crept over the winder sill	"J'attendrais le printemps Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I crept up, not wanting to wake you in case you was still asleep.	Je ne voulais pas vous réveiller. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Like a rat he crept out of his hole.	Tout est venu de lui . Comme un rat dans son blé. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Destinazioni popolari di traduzione online:

Arabo-Francese Francese-Arabo Francese-Inglese Francese-Rumeno Inglese-Coreano Inglese-Italiano Inglese-Russo Italiano-Francese Portoghese-Francese Ucraino-Inglese