Contdict.com > Greco russo traduttore online

сокращение

Greco-russo dizionario


μειωσης:	сокращение

Esempi di traduzione «μειωσης» nel contesto:

Ισως θα έπρεπε, επίσης, να μειώσης το ποτό.	Может и с выпивкой надо завязать. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Για τις επιπτώσεις της μείωσης του Κινέζικου πληθυσμού... και τη σχέση της με τις απόψεις των Αφρο-Αμερικανών.	В основном, о негативном влиянии скученности китайцев и взаимодействии ее с афро- американской точкой зрения. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Σύνολο βράχων εμποδίζει τη διαδικασία "ποντικής" μείωσης..."	"блоки фиксации компенсируют снижение... Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
6-8 χρόνια με πιθανότητα μείωσης.	Это маловероятно. Ты получишь шесть лет и досрочно освободишься за хорошее поведение. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Η παρατεταμένη ασύμμετρη ώθηση αποστραγγίζει... τις ενεργειακές τράπεζες με ρυθμό μείωσης εννέα.	Включенная асимметричная тяга истощает запасы энергии со скоростью 9. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Στον αγώνα της μείωσης της παγκόσμιας θέρμανσης τα παιδιά, σύμφωναμε κάποιους είναι οι νέοι υπαίτιοι, μια ομάδα ερευνών στην Αγγλία λέει	В поисках причин глобального потепления, дети, согласно некоторым заявлениям, являются очередной виной. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Για να δούμε. Το Κογκρέσο συζητάει νομοσχέδιο μείωσης του ελλείμματος.	Так, так. "Конгресс обсуждает законопроект о дефиците бюджета" Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Και έχουμε αρχίσει, τελικά την διαδικασία της μείωσης του αισχρού αριθμού των όπλων μαζικής καταστροφής.	И мы наконец-то начали процесс сокращения немыслимых арсеналов оружия массового уничтожения. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
τη διαδικασία ποντικής μείωσης..."	"компенсируют снижение..." Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ξέρεις ότι μέχρι τώρα έχεις χρεώσει μόνο 1.400 ώρες δηλαδή 200 λιγότερες απ'όσες την αντίστοιχη περίοδο πέρσι; Που ήταν, όπως ξέρεις, μια χρονιά σημαντικής μείωσης...	Ты понимаешь, что в этом году отработал всего 1400 часов, что на 200 часов меньше, чем то, сколько ты отработал в 2003 году, и этот год, как тебе известно, был не самым удачным. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Η κεντρική τράπεζα δεν παρέχει απλά στην οικονομία μίας κυβέρνησης χρήμα, της το δανείζει με τόκο. Μετά, με τη χρήση της αύξησης και μείωσης της παροχής χρήματος, η κεντρική τράπεζα ρυθμίζει την αξία του εκδιδόμενου χρήματος.	Мы никогда не ставили перед учёными задачу создания такого общества, в котором не будет скучного и монотонного труда, в котором не будет транспортных аварий, общество, в котором высокий уровень жизни будет доступен каждому. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Τέλος προγράμματος μείωσης στρες.	Завершить программу снятия стресса. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Λοιπόν, τι θα κάνεις με τις 5 βδομάδες μείωσης	Итак, что ты собираешься делать в эти пять недель? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Το 1974 ο Χάμπερτ κατέθεσε σε επιτροπή της Γερουσίας προειδοποιώντας για τους κινδύνους μείωσης των αποθεμάτων εξαιτίας της ανάπτυξης με εκθετικούς ρυθμούς.	В 1974 Хубберт обратился к подкомитету сената с предостережением о опасности спада добычи ископаемых горючих и культуры экспоненциального роста. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Εξαιρετική μείωσης της ανάκρουσης. Άλμα ρύγχος μειώνεται κατά 40%, 60% βελτιωμένη καταστολή του θορύβου.	Отдача минимальная, кучность повышена почти на 40 процентов, шумоподавление - 60 процентов. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Και με τον Χέκτορ και τον Τζαμάλ να μπορούν να βρίσκονται κάθε μήνα, η βία σταμάτησε και κέρδισα άλλον ένα μήνα μείωσης της ποινής μου.	И когда у Гектора и Джамала появилась возможность быть наедине каждый месяц, драки между шайками прекратились, а я получил ещё один месяц, списанный с приговора. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Αλλά αντίθετα με τον έγγαμο Κουζιμάνο... ο οποίος ήταν ένοχος... λόγω μείωσης των αισθήσεων... κι ενός μεθυστικού καλειδοσκοπίου πόθων...	Но в отличие от женатого Кузимано который, признаем это, виновен в раздувании нездоровых страстей и непротивлении отравляющему калейдоскопу плотских желаний. Что он несёт? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Την έκλεισαν γύρω στο '50 λόγο μείωσης του ενδιαφέροντος.	была закрыта в 50-е из-за недостатка посетителей. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Αν δεν υπάρχει πιθανότητα μείωσης της ποινής τους δεν έχουν καμιά προσδοκία, ούτε λόγο να συνεργαστούν, σωστά	Если не пообещать им смягчения приговора, они просто не станут с нами сотрудничать, верно, генерал? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Λογω της μειωσης των συγκομιδων απο τα μικρά αγροκτήματα... .. απαιτείτε μια αμέση αναλυση κόστους - οφέλειας.	Непредвиденный рост сбыта кальцитата среди мелких ферм холодных климатических зон требует немедленного сравнительного анализа выгод и затрат". Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Destinazioni popolari di traduzione online:

Greco-Italiano Greco-Spagnolo Inglese-Russo Italiano-Greco Italiano-Russo Latino-Russo Russo-Greco Russo-Inglese Russo-Italiano Spagnolo-Greco