Contdict.com > Greco russo traduttore online

баланс

Greco-russo dizionario


ισορροπία [isɔɾɔˈpia]:	баланс сбалансировать

Esempi di traduzione «ισορροπία» nel contesto:

Η ισορροπία θα αποκατασταθεί.	Баланс будет восстановлен. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ισορροπία.	Держи равновесие. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Διαταράσσουν τη φυσική ισορροπία.	Они нарушают природный баланс. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Θεμελιώδης ισορροπία.	Даже необходимы. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Σε κρατάμε σε ισορροπία με Θοραζίνη.	Мы стабилизировали ваше состояние "Торацином" . Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Βρες την ισορροπία.	Важно сохранить баланс. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
'Η ότι θα έπρεπε να υπάρχει μία ισορροπία... απλά κάποιου είδους ισορροπία.	Или должен быть баланс. Должен быть своего рода баланс. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Χάλασε η ισορροπία.	Был нарушен баланс. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Θα διαταραχθεί η ισορροπία!	Ну что? Он вернулся, не так ли? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Βάδισε σε ισορροπία.	Хватит уже. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Όπως αναφέρω και στο βιβλίου μου "Η Γη στην ισορροπία"... και το πιο δημοφιλές "Χάρι Πότερ και η ισορροπία της Γης"... πρέπει να προασπίσουμε τον πλανήτη μας από την μόλυνση... όπως και από τους μαύρους μάγους.	Как я уже говорил в своей книге... "Земля в равновесии" или в более популярной "Гарри Поттер и равновесие Земли"... Нам надо защищать нашу планету от загрязнения также, как от черных магов. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Τέλεια ισορροπία.	Идеальный баланс. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Χέσε την ισορροπία.	К черту равновесие. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Θέλει ισορροπία.	Видишь ли, Макс, почва нуждается не только в солнце и дожде. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Κι από ισορροπία	Как твой баланс? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Παραβιάζετε την ισορροπία.	Вы - угроза равновесию. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Πήγαινε βρες ισορροπία.	И найди баланс. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Η ισορροπία αποκαταστάθηκε.	Равновесие восстановлено. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Χρειάζονται ισορροπία.	Ей необходимо равновесие. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Αλλά η ισορροπία του τρόμου είναι μια λεπτή ισορροπία με πολύ μικρό περιθώριο εσφαλμένου υπολογισμού.	Но равновесие страха - это очень хрупкое равновесие, где практически нет права на ошибку. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Destinazioni popolari di traduzione online:

Greco-Italiano Greco-Spagnolo Inglese-Russo Italiano-Greco Italiano-Russo Latino-Russo Russo-Greco Russo-Inglese Russo-Italiano Spagnolo-Greco