Contdict.com > Francese russo traduttore online

идентифицированные

Francese-russo dizionario


identifiées:	идентифицированные

Esempi di traduzione «identifiées» nel contesto:

Elles ont été identifiées dans l'Illinois.	Мы их посылали в Иллинойс, на экспертизу. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il y en avait plein d'empreintes chez l'accusé. - La plupart non identifiées.	В доме подзащитного было много отпечатков, большинство из них не опознано. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
J'ai 3, non, 5 traînées non-identifiées.	Множественные пробоины! Множественные пробоины! Сектор пять, девятый. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nos têtes sont identifiées.	Похоже, у нас есть имена тех, кому принадлежали головы. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Elles n'ont ni été identifiées, ni expliquées.	Эти отпечатки не были идентифицированы и приняты во внимание. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
On doit mettre les photos des victimes que Garcia a identifiées sur le tableau.	Нужно распечатать и повесить на доску фотографии жертв, которых нашла Гарсия. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Photos identifiées.	Мы опознали снимки. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Où on en est avec les non-identifiées?	Докуда мы дошли с Джейн Доу? Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
On sait à qui appartiennent les restes non identifiées.	Прах неизвестной женщины опознан. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Cibles prioritaires identifiées	ГЛАВНыЕ ЦЕЛИ НАМЕЧЕНы Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Oui, sûrement, mais on a noté la présence d'animaux d'élevage, des sorties de secours mal identifiées, et un pot de cornichon à l'allure suspecte sur le bar.	Да. На территории которого присутствует домашний скот, пожарные выходы не отмечены должным образом, а на стойке - банка солений подозрительного вида. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Douze essences purent être identifiées.	12 компонентов удалось установить. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Leurs empreintes digitales ont été identifiées.	Их отпечатки повсюду. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je veux dire, pour ce que j'en sais, personne ne les a jamais identifiées ce qui veut dire que je dois leur donner un nom.	То есть, насколько я знаю, они еще никому не известны значит, именно я должен дать им название. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
On les a identifiées?	В криминальном центре выяснили кто это? - Нет. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Maintenant, j'ai comparé ses empreintes avec celles non identifiées que vous avez relevées sur la scène de crime en 1958.	Я сравнил его отпечатки с теми что не были идентифицированы в 58-ом Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Jusqu'à aujourd'hui, plus de 3 000 espèces de poissons y ont été identifiées, c'est-à-dire plus d'espèces que dans tout l'océan Atlantique.	На сегодняшний день описано более трёх тысяч видов амазонских рыб, больше чем во всём Атлантическом океане. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Traces de gaz identifiées : Vorax et Suranium.	Газовые следы как у Вориакс и Суранимов. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nous avons capté des fréquences non identifiées dans les environs.	Мы обнаружили неизвестные радиосигналы, все - на прилегающих территориях. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Les fréquences vocales ont été identifiées, les interférences filtrées.	Голос был отделен от других частот, помехи отфильтрованы. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Destinazioni popolari di traduzione online:

Arabo-Francese Francese-Rumeno Inglese-Russo Italiano-Francese Italiano-Russo Latino-Russo Portoghese-Francese Russo-Francese Russo-Inglese Russo-Italiano