Contdict.com > Francese russo traduttore online

касаются

Francese-russo dizionario


concernaient:	касаются

Esempi di traduzione «concernaient» nel contesto:

Les allégations de certains médias concernaient 6 États précis.	Обвинения, выдвинутые различными средствами массовой информации, относятся к шести конкретных штатов. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Parce que 40% de nos procès de l'année dernière concernaient House.	Потому что 40% судебных исков в прошлом году было подано против Хауза. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Son frère a échoué, mais pour d'autres raisons qui ne concernaient pas ses talents de tacticien.	Брата отсеяли по другим соображениям, речь не шла о недостатке способностей. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Quand j'ai lu... les articles qui vous concernaient... j'ai su que maman vous intéresserait.	Когда я прочитала о... вас в газете - маленькая заметка, но я ее не пропустила - я была уверена, что маму вы не пропустите. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Martin et moi étions les pionniers de la nano-technologie en ce qui concernaient le confinement de l'anti-matière.	Мы с Мартином были пионерами в области наноматериалов для удержания антиматерии... Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Je réfute la responsabilité pour des choses que l'on ne m'a pas ordonnées et qui ne concernaient pas mon service.	Я отказываюсь брать на себя ответственность за дела, к которым я не получал приказы. И за дела, которыми не занимались мой отдел. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Non, chef, trois de ces vols concernaient des commerces, alors on les a envoyés à la criminelle.	Нет, сэр. В трех случаях это были налеты на магазины... так что мы отправили их в городской отдел убийств. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ces derniers mots vous concernaient.	Его последние слова были о тебе. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il y avait quelques trucs sur ma liste qui concernaient le Crab Shack.	"Крабья Хижина" тоже была представлена в моем списке парой пунктов. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
J'ai dit que ces recherches ne me concernaient pas.	Сказал, что дело не во мне. Origine Presentare un reclamo Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Destinazioni popolari di traduzione online:

Arabo-Francese Francese-Rumeno Inglese-Russo Italiano-Francese Italiano-Russo Latino-Russo Portoghese-Francese Russo-Francese Russo-Inglese Russo-Italiano