zástupců - traduzione da ceco a russo con esempi

Caroline, řekni prosím tě pan Berkhoffovi že spolu budeme dále hovořit na schůzi Školní rady v přítomnosti zástupců Studentské unie.

Кэролайн, пожалуйста, скажи мистеру Берхоффу, что в следующий раз я буду говорить с ним на заседании школьного совета в присутствии официальной делегации студенческого профсоюза.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Slyšela jsem, že několik tvých zástupců bylo vysláno do zahraničí, aby prozkoumali teologické názory ohledně rozvodu.

Я слышала, что твои посланники отправились за мнениями теологов о разводе.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Ale nyní na nás z nějakého důvodu útočíte a zřejmě vězníte několik zvláštních zástupců naší Federace.

Но по какой-то причине вы напали на нас и, очевидно, удерживаете нескольких представителей нашей федерации.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Liga nemůže hlasovat bez zástupců Země nebo Minbarů.

Лига не может голосовать без представителя Земли или Минбара.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Spisy čítají více než 10 000 stránek a jsou ukončeny i záverečné řeči právních zástupců.

Документы, прилагаемые к делу, составляют более 10 тысяч страниц. Обе стороны - обвинение и защита - произнесли свои речи.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Na odboru dohledu, vlastně říkat státních zástupců "Ahoj".

Что это такое "эй! "? Как ты можешь так обращаться к прокурору перед зданием прокуратуры?

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Většina lidí, které zastupuji já má stejný pocit a myslím, že stejné to bude i u ostatních zástupců.

Большинство людей, которых я представляю, чувствуют тоже самое, и, по-моему, такое же мнение и у всех остальных.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Určím vždy někoho ze zástupců aby nepřetržitě hlídal.

Я послал одного из помощников патрулировать улицы.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Rozhodl jsem se na tu dobu naplánovat další výcvik svých zástupců.

Я решил ввести дополнительные тренировки для своего персонала.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Na tento jedinečný sjezd OSN přijelo 117 zástupců ze zemí z celého světa, aby podepsali Sokovijskou dohodu.

На специальном конгрессе Организации объединённых наций собрались 117 стран, чтобы ратифицировать Соковийский Договор.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Povedlo se mi vystopovat ji přes pár zástupců, ale nemůžu se dostat přes VPN.

Теперь, мне удалось отследить обратно через пару прокси, но я не могу пройти через ВПН.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Spisovatel Ken Saro-Wiwa a 8 dalších zástupců kmene Ogon bylo pověšeno.

Писатель Кен Саро-Вива и восемь других представителей малой народности огон... были повешены.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

New York má obdržet nové instrukce od svého sněmu zástupců.

Нью-Йорк должен получить новые инструкции от учредительного собрания.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Kde je zbytek zástupců Mezinárodní komise, proč tady nejsou?

Где остальные представители международного комитета? Почему их здесь нет?

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Republic of Korea státních zástupců, může udělat pouze?

И это лучшее, что может сделать прокурор Кореи?

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Vyslechli jsme dnes večer proslovy našich zástupců pro kongres, který bude zasedat ve Philadelphii...

Сегодня мы выбрали собственных представителей на конгресс, который пройдет в Филадельфии...

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Obžaloba žádá předstoupení zástupců.

Обвинение просит отложить заседание.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

zavolala a pozvala mě na představení. že několik zástupců jiných novin bylo na představení též.

Как хорошо, что она пригласила меня... и еще нескольких журналистов из других газет.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Pozor, porada obchodních zástupců.

Внимание агентам по продаже товаров на неполный рабочий день.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Na místě, které kolegium vybere pod ohledem církevních zákonodárců a vybraných zástupců římské veřejnosti.

В неком месте, избранном коллегией общины, перед собранием канонников-правоведов и избранных лиц от римской публики.

Origine

Presentare un reclamo

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contdict.com > Ceco russo traduttore online

Ceco-russo dizionario

Esempi di traduzione «zástupců» nel contesto:

Destinazioni popolari di traduzione online: